コングは王様

「キングコング」ピータージャクソン監督でリメイクされました。
http://www.apple.com/trailers/universal/king_kong/
（アメリカ公開が12月）

ところで、こういうサイトがあるんです。
http://www.kongisking.net/index.shtml

すごいですよ。これファンサイトかと思いきや、大々
的なプロモーションなんですね。

なかでも圧巻なのが、「制作日誌」。

現代の映画づくりの最先端、プリプロダクション、
ポストプロダクション満載。

でもアナクロなところもあって（機関銃をじっさいに
撃って録音すんなよ....）メチャクチャおもしろい。

膨大な量なので、わたくし個人的にピックアップして
みました。

----

俳優がいらない...？
http://img-nex.kongisking.net/kong/movies/day27-480x270-mpeg4.mov

監督が寝てても撮影続行
http://img-nex.kongisking.net/kong/movies/day131-480x270-mpeg4.mov

サウンド作り
http://img-nex.kongisking.net/kong/movies/PPD-30WeeksToGo_qt6_high.mov

コングのモーションはあの人
http://img-nex.kongisking.net/kong/movies/PPD-31WeeksToGo_qt6_high.mov

船のサビまで...
http://img-nex.kongisking.net/kong/movies/PPD-32WeeksToGo_qt6_high.mov

翻訳で、失われたもの

父の「地獄の黙示録・完全版」のアジア観とのちがいってこんなにも大きい。

そう、「ロスト・イン・トランスレーション」である。

大きな差があるけれど、それはあくまでもニュアンスのちがい。それがこんなにでかいのだ。

淡々と、でもラストへ向けてけっこうハラハラさせたり、
このストーリーでこれだけ見せるとは。う～む、ざぶとん
１０枚！

　アカデミー脚本賞はだてじゃない。

続きを読む "翻訳で、失われたもの"

とてもよくわかる「完全版」。

もう二十数年前の映画「地獄の黙示録」。

当時札幌で、２時間３０分あるこの映画を二度つづけて観た。というのも、「一度だけではまったく理解不能」といわれていたから。

しかしやはりというか、あとに残ったのは「よくわからない映画」という印象だけ。

いまでは３時間を超える映画など珍しくもないのだが、当時コッポラ
はこの映画が商業的に　「長すぎるといわれる恐怖と戦っていた」
そうだ。

「難解で観念的」な作品だけれども爆撃シーンなどの圧倒的な映像
迫力（ナパーム弾でジャングルを一瞬で焼き尽くすシーンを観よ！あ
れはＣＧではない）により観客をねじ伏せた映画、としての位置づけ
がだれにもずっとあったと思う。

ところが。

事実はちがったようだ。　この「地獄の黙示録・完全版」では、じつに
５３分もの追加シーンで、「すばらしくよくわかる映画」に
生まれかわっていた。

完全版とはよく言ったもの。

　　これは戦争映画ではない。

ではなんなのか？　　

（↓）

続きを読む "とてもよくわかる「完全版」。"

冷たい山

きょうは吹雪。いつもは平気な彼が、すべってコワイ、トラック
運転できない、というのでわたしが運転。

このトラックは低床車で６０扁平タイヤにLSD（リミテッドスリッ
プデフ）がついています。雪道ではおしりをふりふりしてしまう。

華麗なドリフトターンで「スキーで滑るように。楽しいなあ」と教
えましたがアイスバーンはわたしが運転するはめになりそう（＾＾;）

映画 コールドマウンテン を２倍速で飛ばし見。なんであそこの
土地が良いんだろうか？と思い、ふと自分を省みると。

　　フローズンシレトコに住んでいたりする。

続きを読む "冷たい山"

情報提供者に愛の手を

きょうはテレビの取材電話が新記録、一日４本でした。

　・鉄○ダッシュ　--＞　「山漬造りにチャレンジしたい」
　　　　　　　　　　　　　作り方を伝授

　・日本テレビ？　--＞　　ケイジについて寿司屋で食べてか
　　　　　　　　　　　　　ら船に乗って網にかかってるシー
　　　　　　　　　　　　　ンとれないか（そりゃかなり無理）

　・名前忘れ某局　--＞　　イバラガニについて教えて欲しい

　・広島TSS 　　　--＞　　羅臼昆布のダシがどうちがうのか
　　　　　　　　　　　　　番組で比較したい

このところマスコミから数日おきに電話があるのですがなぜ？

喜ぶべきかもしれないのですが....

しかし最近は取材だけで、こちらの宣伝にはまったくならない
ものばかりなんで（T_T)

一件１０～３０分ほど話すのですが、たとえば上記のばあいテ

続きを読む "情報提供者に愛の手を"

SF映画と知床？

わたしのインターネットショップ仲間にジンギスカンの「らむ亭」
さんがいらっしゃいます。

かのWEBマスター鈴村さんは映画についてたいそう詳しいのです。

わたしも映画は好きです。

が、地理的にいわゆる「ロードショー」を観ることは、ほぼ不可能
であることはおわかりいただけると思います。

　　　　映画を観る ＝ レンタルビデオを借りる

ということになります。

そのレンタルビデオも返却は日曜日しかできないので、一週間借り
られるものといえば

　　　　かなりの「 旧 作 」になってしまいます。

話題についていけません......

そんなときには、悔しまぎれにこんな話に切り替えてしまいます。

　　　　ハリウッド超大作ＳＦなのに、なぜか知床が

重要な場所として出てくる映画があるのです。

続きを読む "SF映画と知床？"